74 Document (s)

Un plaisir de lecture immense et la fierté de comprendre une langue étrangère. Des romans en français qui passent petit à petit en anglais. « Nous arrivons près de la barrière qui marque l'entrée de la ferme. Tout d'un coup, j'entends comme un long gémissement qui semble venir du sol sous nos pieds, et se transforme bientôt en un horrible hurlement. - What's that ? I ask. - That noise you heard ? That'll be the dragon's breath, Lewis replies. - Dragon's breath ? Lewis inspire puis souffle de l'air dans ma direction. - That's breath, he says. The breath of a dragon. - A dragon ? je répète, en regardant avec effroi le sol recouvert d'herbe. »

Un plaisir de lecture immense et la fierté de comprendre une langue étrangère. Des romans en français qui passent petit à petit en allemand. « Tandis que je slalomais en essayant de m'appliquer au mieux, une petite voix bien connue m'est parvenue, juste dans le creux de l'oreille : - Warum machst du das ? Confortablement installé dans le revers de mon bonnet, Maître Puce ne comprenait pas pourquoi nous glissions sur ces drôles de planches, ni pourquoi nous étions montés en haut de la montagne pour redescendre aussitôt. J'ai chuchoté : - Ich finde das toll ! J'étais heureux. Les phrases sortaient de plus en plus facilement de ma bouche. Je parlais allemand ! »

Un roman-journal à lire progressivement en anglais. " Et si tu écrivais un journal ? " m'a demandé Maman. " In English ", a-t-elle ajouté. Le lendemain, elle m'a offert ce carnet. Il fallait bien en faire quelque chose. J'ai commencé par écrire qui j'étais. Il me semblait que c'était un bon début. " My name is Jeanne Louvier. " Niveau " Mes premiers pas en anglais " - A1 introductif

Tip Tongue Kids, ce sont des histoires à lire et à écouter, qui progressent naturellement du français vers l'anglais. Hello! Hi! Je m'appelle Jia. La maîtresse nous a annoncé une grande nouvelle. Nous allons faire un voyage pour Halloween ! Comme nous apprenons l'anglais, ce sera un voyage in English. Et il y aura une surprise. Quel mystère !

Noah est triste quand il apprend que son correspondant irlandais est une fille. Cette dernière va le surprendre car elle aime le football. Elle n'a peur de rien. Elle enquête même sur la disparition du Book of Kells.

De l'amour, de la musique et une partition inédite de Schubert. Kilian va passer le mois de juillet à Vienne chez la tante Gaby, une lointaine cousine de son père qui vit avec sa fille Lara dans la maison natale de Schubert, transformée en musée. Pour Lara, la venue de Kilian, qui est pianiste, est une chance inespérée : elle participe dans quelques jours au célèbre Musikverein de la ville, un concours national de chant consacré cette année à Schubert. Dans le grenier du musée, Lara et Kilian dénichent une enveloppe non décachetée, vieille de vingt ans, qui mentionne l'existence d'une partition inédite de Schubert. Ils se mettent en tête de la retrouver et de jouer ce Lied inconnu lors du prestigieux concours.

Maxime va passer quelques jours à Berlin chez sa grande cousine Lena, étudiante, fan du jeu de cache-cache, et surtout détentrice d'un pouvoir : celui de voir à travers les choses et à une très grande distance. Dans l'avion, Maxime fait la connaissance d'un vieil homme étrange qui semble tout droit sorti d'un film historique. Il va alors découvrir qu'il possède lui-même un pouvoir : il peut voir les fantômes, et l'homme à côté de lui n'est autre que Voltaire, en mission secrète !

Des romans en français qui passent petit à petit en anglais. "Gabriel et Emily se retournèrent et eurent un mouvement de recul. Devant eux se dressait un homme à la peau très blanche et légèrement transparente. –Oh my God ! It's a ghost ! Emily screamed. Les deux cousins se serrèrent l'un contre l'autre, figés sur place. Ils fixaient avec terreur le fantôme qui flottait au-dessus des fauteuils et se rapprochait d'eux. C'est alors que l'apparition se pencha, la mine soucieuse, et demanda d'un ton moqueur : –What's the matter ? Seen a ghost ? Puis il éclata de rire."

Hello, I'm Daniil! Avec ma classe, nous allons passer une semaine à New York. We go to Manhattan. It's fantastic ! Et là-bas, quelle chance, une équipe de cinéma tourne un film sur... the Statue of Liberty!

Hello, I'm Justin! Quelle chance ! Grandpa, mon grand-père écossais, m'emmène voir le fameux monstre du Loch Ness. Et il a invité mes amis Mohammed et Daniil ! The monster is a mystery. Est-ce qu'on va le voir pour de vrai ?

The curious Incident of the Dog in the Night-Time is a murder mystery novel like no other. The detective, and narrator, is Christopher Boone. Christopher is fifteen and has Asperger's Syndrome. He knows a very great deal about maths and very little about human beings. He loves lists, aptterns and the truth. He hates the colours yellow and brown and being touched. He has never gone further than the end of the road on his own, but when he finds a neighbour's dog murdered he sets out on a terrifying journey which will turn his whole world upside down.

A Time of Conflict : It is 997 CE, the end of the Dark Ages. The king's grip on the country is fragile and chaos reigns. A young boatbuilder dreams of a better future after a devastating Viking raid shatters the life he hoped for. Three Lives Intertwined : A Norman noblewoman follows her husband to a new land only to find her life there shockingly different ; and a capable monk at Shiring Abbey has a vision of transforming his humble home into a centre of learning admired throughout Europe. The Dawn of a New Age : Now, with England at the dawn of the Middle Ages, these three people will each corne into dangerous conflict with a ruthless bishop, who will do anything to increase his wealth and power, in an epic tale of ambition, rivalry, love and hate.